文化藝術傳媒網(張若林)2017年元月8日上午,由陜西省關心下一代工作委員會指導,陜西省翻譯協會、陜西省名人協會少兒工委主辦,陜西省少年兒童文學研究會、陜西省翻譯協會絲綢之路研究中心承辦,《少年月刊》雜志社、西安語格貝爾安親兒童培訓中心、陜西新東方科技有限公司協辦,兒童文學作家楊敏新書《半只眼睛露出來》座談會在西安廣成大酒店成功舉辦。座談會由陜西省名人協會少兒工委常務副主任卞正華主持,陜西省少年兒童文學研究會會長鄭福榮,陜西省翻譯協會榮譽主席安危,陜西省少工委副主任、《少年月刊》主編、《當代青年》雜志社社長陳希學,《西部法制報》社長田建輝,陜西省關心下一代工作委員會副主任尹維祖,分別發表了熱情洋溢的致詞和講話,對兒童作家楊敏新書《半只眼睛露出來》給予高度評價。
陜西省關心下一代工作委員會副主任尹維祖在講話中指出:時代呼喚更多的人從事兒童文學創作,為祖國的下一代、為少年兒童的成長,創造、提供更好的環境。楊敏作為兒童文學創作者、少年教育工作者,勤奮上進,熱愛學習,對詩歌情有獨鐘。《半只眼睛露出來》飽含著作者辛勤的汗水和對文學的熱愛。教育植根于愛,只有真正熱愛兒童,熱愛教育,對下一代充滿關愛之心和激情,才能創作出這種母子一塊在文學之路上暢漾的作品。文以載道、詩以言德,從作品可以反映作者的人生境界和追求,祝賀楊敏在創作的道路上邁出了可貴的一步。文學創作其目的和意義在于培育和踐行社會主義核心價值觀,在此我們呼喚,文藝工作者創作出更多謳歌時代主旋律、更多傳遞真善美的好作品,讓我們共同堅守一方凈土,守護好我們純凈的心靈,也期待楊敏創作出更多揚正氣,接地氣,有朝氣的好的少兒文學作品。
陜西省少年兒童文學研究會理事,陜西省翻譯協會絲路研究中心副秘書長,兒童文學作家楊敏在介紹個人成長歷程和創作體會時說:我把寫作當做自己的愛好,用文字記錄生活,記錄孩子,記錄心緒。《半只眼睛露出來》是一本母子詩文集,作品中的童詩,幾乎都來自于接送孩子上學放學的路上,一片落葉,一束光,一滴雨,一朵花,孩子的一個笑容,一句可樂的話,都成了我筆下的素材。我因此而樂此不疲,在文字的組合中生活得有滋有味。《半只眼睛露出來》這本詩文集包含有我寫的童話、有我與孩子的童詩、有我為孩子的美術作業配的小詩,還有我的繪本作文教案。內容的多樣就像我與孩子豐富多彩的的生活,之所以能讓一年前還在為一篇不到100個字的日記犯愁的孩子,有了今天與我在文字中的相隨,很大程度上來自于兒童作品的魅力!現在,我們僅僅用了了半只眼睛來看外面的世界,我會繼續帶著所有老師的鼓勵和希翼,繼續在文學路上堅定前行,寫出好的童詩,寫出好的童話,未來,我要帶著孩子們放眼看世界,讓中國兒童文學的原創作品走出陜西走出中國。用筆、用心,為孩子們的心靈天空創造出一片嶄新的藍天!
座談會上,西北大學烏茲別克斯坦留學生秋香、西安語格貝爾安親學生岳怡晨、兒童文學家楊敏與學生李沐陽、楊沐歌共同朗誦了《半只眼睛露出來》作品中的童詩《阿遲》、《布娃娃》和童話《黑棋子小老虎》。陜西省作家協會副主席王海在座談中指出,《半只眼睛露出來》的題目很吸引我,母子共同創作一本書的形式在陜西文壇從未有過,這部作品也讓我看到了陜西兒童文學的希望。《當代青年》雜志社社長陳希學表示,《半只眼睛露出來》的題目本身就是詩,書中的作品比較清新,作品跳躍而具有跨越性,體現了兒童詩大膽而夸張的特點,作品體現出母子情感交融、是共同閱讀寫作體會的結晶。陜西省文聯少兒文藝委員會常務副主任袁銀波在座談中講到,兒童文學的品種應當是琳瑯滿目,五彩繽紛的。寫兒童文學首先要有一顆童心,因此擁有童心的楊敏才能寫出這樣的作品。兒童文學創作是一項快樂而又艱苦的工作,希望楊敏能夠堅持,以后創作出更多的兒童文學作品。
陜西省藝術研究所名譽所長陳孝英在總結發言中指出,《半只眼睛露出來》這本書中有些童話具有某種“遠程瞄準”的“特異功能”,即它們瞄準的對象本來是兒童,但擊中的目標卻主要是成人。這本書的開放性和多元性還有一個十分有趣的表現形態,那就是它所選擇的評論主體共六位,其中兒童文學作家和編輯三位,翻譯家和出身外語的評論者三位,對一本原創性的兒童文學作品來說,這種評論者的結構是不多見的。對一個民族而言,作家這個群體理應承擔起創造該民族最好的文學語言的歷史任務,但已故作家王小波認為,創造了“中國最好的文學語言”的并不是作家,而是翻譯家。由于翻譯家同時接受兩種以上文化的直接熏陶和交叉影響,他們比作家更有可能使本民族的文學語言兼收并蓄,海納百川。“五四”以來中國文人駕馭現代漢語所達到的自如、優美境界,最高的當屬翻譯家,學者次之,再后才是作家。一位母親和一個孩子,加上幾位熱心于兒童文學的作家、評論家、翻譯家,還有一群關心少年兒童成長的教育家、文化人、社會賢達,為一本未必成熟的兒童文學習作和處女作,在這數九嚴冬召開這樣一個熱氣騰騰的座談會,其意義我認為已經遠遠超出了這本150頁的小冊子。陳孝英老師并就大自然霧霾的問題及延伸的道德霧霾、教育霧霾、語言霧霾等談了感受。與大家共勉!
陜西省關心下一代工作委員會副主任尹維祖,中國書畫家協會副主席郭銀席峰,陜西省翻譯協會榮譽主席安危,陜西省作家協會副主席王海,陜西省藝術研究所名譽所長陳孝英,《西部法制報》社長田建輝,陜西省少工委副主任陳希學,陜西省文聯少兒文藝委員會常務副主任袁銀波,陜西省少年兒童文學研究會會長鄭福榮,陜西體育產業集團董事長雷璟思,陜西省名人協會少兒工委常務副主任卞正華、陜西唯學文化藝術傳媒有限公司總經理梁棟,陜西省少年兒童文學研究會常務理事唐寶珍,陜西省翻譯協會絲路研究中心副主任兼秘書長陳瑋,陜西省戲曲研究院優秀青年編劇蔣演,《童話世界》故事版策劃編輯方黎明,陜西省作家協會會員王曉一,西部文學副總編劉建志,陜西省政協《各界導報·文教周刊》主編張旭,陜西省名人協會副秘書長羅延海,陜西省名人協會少兒工委辦公室主任李華,童星耀三秦第九屆炫亮新星少兒才藝大賽組委會副主任劉衛東等領導嘉賓及省內10余家新聞媒體代表共50余人參加了此次新書座談會。
會后,新書《半只眼睛露出來》作者楊敏表示,感謝與會領導、嘉賓的精彩點評,指導,我將以這次座談會為動力,以后寫出更多、更好的兒童新作。